안녕하세요. 비바제인 입니다.
지난번 글에서는 독일어로 만날 때 그리고 헤어졌을 때 나눌 수 있는 인사법을 알아보았습니다.
지난번 글을 보신 분들 중 실생활에서 직접 사용하거나, 오디오 혹은 비디오 파일에서 들어보신 적이 있으신가요? 아마 독일에 사시는 분이시라면 이미 일상생활에서 수도 없이 듣고 쓰고 있을 것이라고 생각됩니다. 저도 오늘 아침 장을 보고 빵집에 들러 빵을 사 왔습니다. 그리고 사람들을 만날 때마다 어김없이 독일어로 인사를 건넸습니다.
하지만, 독일이 아니면 일상생활에서 독일어 인사를 들을 기회는 없겠죠? 그만큼 언제 어떤 인사법이 쓰이는지 헷갈릴 수도 있습니다. 그럼 오늘은 독일어 인사법 실전 편으로, 독일어 인사법이 실생활에서 어떻게 쓰이는지에 대해서 알아보겠습니다.
1. 가장 기본적인 독일 인사말 Hallo
Hallo는 언제 어디서든 사용 가능한 가장 보편적으로 쓰이는 인사말입니다.
/ 학교에서 발표할 때
| Hallo, mein Name ist Jane. Ich präsentiere heute... |
| 안녕하세요, 저는 제인입니다. 저는 오늘 ... |
/ 상점에 들어섰을 때
| Hallo, ich hätte gern ein halbes Vollkornbrot. |
| 안녕하세요, 통밀빵 반쪽을 사고 싶은데요. |
/ 집 앞에서 우연히 이웃을 만났을 때
| Hallo, wie geht es Ihnen? |
| 안녕하세요, 잘 지내세요? |
Hallo는 이외에도, 버스를 탈 때나 상점에서 무엇을 살 때 등등 두루두루 쓰입니다.
2. 때에 따라 달라지는 Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht!
Hallo만큼 널리 쓰이지만 조금 더 격식 있는 인사로 쓰이는 Guten(e) - Morgen, Tag, Abend, Nacht 은 일상에서 이렇게 쓰입니다.
/ 다수를 대상으로 하는 행사 혹은 발표 자리
| Guten Abend, meine Damen und Herren. |
| 신사 숙녀 여러분, 좋은 저녁입니다. |
/ 꽃집에서
| Guten Tag, ich möchte meiner Frau einen Blumenstrauß schenken. Können Sie mir empfehlen? |
| 안녕하세요, 제 아내에게 선물할 꽃다발을 추천해주실 수 있나요? |
/ 치과에 전화를 걸어 예약을 잡을 때
| Guten Morgen, ich bruache einen Termin für Zahnsteinentfernung. |
| 안녕하세요, 치석 제거 때문에 예약을 하고 싶은데요. |
/ 친한 친구들을 만났을 때
| Wunderschönen guten Morgen, Mädels! Wißt ihr was? Martin hat gestern Abend mich angerufen! |
| 눈부시게 좋은 아침이야, 얘들아! 그거 알아? 어젯밤 마틴이 나한테 전화했어! |
그리고 이와 다르게 헤어질 때 쓰이게 되면 앞으로 좋은 시간을 보내라는 의미를 전달합니다.
| Vielen Dank für Ihre Hilfe heute! Einen schönen(guten과 같이 좋은 이라는 의미를 가지지만 일상에서는 주로 schön이 더 자주 쓰임) Tag noch! |
| 오늘 도와주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요! |
| Komm gut nach Hause. Wir sehen uns dann wieder, guten Abend noch! |
| 집에 잘 들어가. 우리 곧 다시 만나, 좋은 밤 돼! |
| Tschüss! Schönes Wochendende! |
| 안녕히 가세요! 좋은 주말 되세요! |
3. 독일 중부 지방에서 쓰이는 인사말 Gude 그리고 중부와 북부지방에서 쓰이는 인사말 Servus
친한 사이에서 주로 쓰이는 인사말인 Gude와 Servus는 친한 사이에서 격식 없이 쓰이고 만나고 헤어질 때 모두 쓰이기 때문에 서로 동의어처럼 사용이 가능합니다.
/ 친구를 만났을 때
| Gude(Servus)! Wie geht's dir? |
| 안녕! 잘지냈어? |
/친구와 헤어질 때
| Mach's gut dann! Gude(Servus)! |
| 잘 지내! 안녕! |
4. 독일 특정 지역에서만 주로 쓰이는 Moin, Grüezi, Hoi
Gude와 Servus가 상대적으로 독일 전 지역에서 널리 쓰이는 것에 비해 Moin, Grüezi, Hoi 등은 조금 더 사용 지역이 작습니다. 하지만 생활에서 쓰일 때는 상단의 쓰인 상황에서 언제든지 사용될 수 있습니다.
/ 지인을 오랜만에 마주쳤을 때
| Moin(Grüzi 혹은 Hoi)! (Ich) Habe dich lange nicht gesehen! Warst du im Urlaub? |
| 좋은 아침! 오랜만이다! 휴가 갔었어? |
/ 커피숍에서 커피를 살 때
| Grüezi! Ich hätte gern einen Cappucchio zum Mitnehmen bitte. |
| 안녕하세요! 카푸치노 포장용으로 하나 주세요. |
오늘은 지난번에 알아본 독일어 인사말과 작별 인사말이 실생활에서 어떻게 쓰이는지 알아봤습니다. 예시문에 적힌 상황과 표현 말고도 다양하게 쓰이지만, 오늘은 자주 사용되는 일상에서의 독일어 인사말 사용법을 예문을 들어 설명해보았습니다. 독일어 인사법을 익히고 사용하시는 데 도움이 되기를 바랍니다.
다음번에는 독일에서 자주 쓰이는 다양한 줄임말에 관한 이야기를 가지고 돌아오겠습니다.
오늘은 노래가 아닌 짧은 독일어 글을 가지고 왔습니다.
글의 제목은 Wie sagt man "Hallo" auf Niederländisch? (안녕하세요를 네덜란드어로 뭐라고 하나요?)입니다. 사전으로 유명한 Babbel에서 발간하는 온라인 매거진 Babbek Magazine에 2019년에 실린 Sabine Hartwig의 글입니다.
이 글에서 네덜란드인들은 시간에 따라 다르게 인사한다고 설명합니다. 네덜란드에서는 11시 59분까지는 Godedmorgen(독일어 Guten Morgen) 그리고 딱 12시 정각부터는 Godemiddag(독일어 Guten Tag)이라고 인사를 한다고 합니다. 네덜란드어는 독일어와 매우 흡사합니다. 실제로 독일에서도 시간에 따라 엄격히 구분 지어 인사를 건네는 사람들도 종종 있습니다. 독일어와 같은 언어 문화권에 속하는 네덜란드에서 인사하는 법에 대한 재미있는 기사입니다.
de.babbel.com/de/magazine/hallo-auf-niederlaendisch
Wie sagt man „hallo“ auf Niederländisch?
Wie lautet „hallo“ auf Holländisch? Wie lautet "guten Morgen" auf Niederländisch? Lerne hier die wichtigsten Begrüßungsfloskeln und regionale Unterschiede.
de.babbel.com
그럼 오늘도 즐거운 독일어 공부 시간이 되시길 바랍니다.
감사합니다.
비바제인
'독일어 견문록' 카테고리의 다른 글
| 독일어 배우기 - 독일어 감탄사 알아보기 (0) | 2020.12.14 |
|---|---|
| 독일어 배우기 - 독일어의 다양한 약어, 약자, 줄임말 알아보기 (0) | 2020.12.09 |
| 독일어 배우기 - 독일어 작별 인사말 알아보기 (0) | 2020.11.10 |
| 독일어 배우기 - 독일어 인사말 알아보기 (0) | 2020.11.06 |
| 독일어 배우기 - 독일어로 생활하기 / 독일어 C1 오디오, 비디오 파일 추천 (0) | 2020.11.05 |